Sapor di Medioevo (versione spagnola)

Festival organizado por ACIM (Asociación Cultural Italia Medievale)

HORA INICIO: Viernes, 29 de mayo de 2009 a las 18:00

HORA DE FINALIZACIÓN: Martes, 2 de Junio de 2009 a las 22:00

LUGAR: Ricetto de Candelo

CALLE: Piazza Castello

Ciudad: Candelo, Italia

Teléfono: +393335818048

Dirección de correo electrónico: info@italiamedievale.org

(En esta dirección cabe la posibilidad de contestación en español)

VUELVE A LA ÉPOCA MEDIEVAL

COMO POR ARTE MAGIA EN EL FESTIVAL DE "SAPOR DI MEDIOEVO"

Una vez más, en el histórico marco del Ricetto di Candelo, vuelve la bienal “Sapor de Medioevo”.
Este año, el evento tendrá lugar del 29 de mayo al 2 de junio, con la colaboración de ACIM (Associacione Culturale Italia Medievale)

Cabe destacar que el Ricetto de Candelo es miembro de diferentes asociaciones culturales como por ejemplo “Club Centro Borghi più belli d’ Italia” o “Bandiera Arancione Touring”.De hecho, se convirtió en escenario de cine para la película “La Freccia Nera” además de aparecer en numerosas ocasiones en retrasmisiones televisivas.

En la quinta edición de Sapor di Medioveo, los visitantes tendrán nuevamente la posibilidad de revivir toda la atmosfera de una aldea ambientada en la Edad Media gracias a una rigurosa representación histórica.

Todos aquellos que franqueen la Torre-Porta y se encuentren entre los muros del Ricetto se sumergirán como por arte de magia en el siglo XV.

Por las calles empedradas otros 200 figurantes darán vida al lugar con las típicas escenas de la vida cuotidiana medieval, reconstruyendo así las acciones, música, ruido y rumores de la época. Malabaristas y zancudos, trampolinistas y pregoneros, músicos y juglares, bailarines y trovadores, bufones y malabaristas animarán las calles con espectáculos y conciertos con el objetivo de divertir y sorprender a los visitantes durante toda la jornada del evento. Entre las damas y los caballeros, militares y pueblo, peregrinos y religiosos, arqueros y ballesteros sin olvidarnos de los halconeros, el público será literalmente transportado a 1374 cuando la comunidad candelense hacía acto de homenaje espontáneo a los Savoya.

Imágines del interno del Ricetto di Candelo

Gracias a la transformación de algunas células del Ricetto en botigas medievales el espectador podrá observar de cerca el trabajo de un cirujano, de un amanuense o de un herrero de armaduras tal y como se efectuaba hace siglos. Sin lugar a duda, el sabor medieval también lo degustaremos en nuestros paladares con la diversa oferta gastronómica: el evento de hecho no solo se inaugurará con una cena medieval (con reserva previa) sino que también ofrecerá a los visitadores la posibilidad de probar y adquirir productos típicos (algunos de origen antiguo) de Biella y del Piemonte en las tabernas ubicadas entre las calles. Además, en los restaurantes dentro de la zona amurallada será posible cenar a la luz de los candelabros menús inspirados en las recetas medievales. Para quien en cambio sea una amante de la naturaleza y los monumentos y por tanto prefiera ir de excursión, La Proloco de Candelo ofrece a los visitantes visitas guiadas a pie por los alrededores, un recorrido por las ruinas históricas de la provincia biellesa (insertadas en el proyecto Andar por Borghi premiado en 2005 por Italia Medievale). Si desea pasar más de una noche, en el pueblo de Candelo podrá hospedarse en elegantes bed & breakfast donde le atenderán con simpatía y amabilidad.

Sabor de Medioevo es un proyecto de:

Associazione Turistica Pro Loco con la collaborazione del Comune di Candelo
Con el patrocionio de:
Comune di Candelo, Regione Piemonte, Provincia di Biella, CCIIAA (nell'ambito del progetto"Andar per borghi, ricetti e castelli")
Dircción Artistica:

Associazione Culturale Italia Medievale in collaborazione con la Corporazione Arcieri Storici Medievali

INFO PARA EL PÚBLICO:

Comune di Candelo - Ufficio Cultura
Tel. 015 2534118 – fax 015 2534112
Email: cultura.candelo@ptb.provincia.biella.it
http://www.comune.candelo.bi.it;

Pro Loco di Candelo
Tel. 015 2536728 – fax 015 2538957
Email: prolococandelo@tin.it;
http://www.prolococandelo.it;

Associazione Culturale Italia Medievale
Te. 02 45329840 - fax: 02 99984796
Email: info@italiamedievale.org
http://www.italiamedievale.org (Posibilidad de contacto en Español)

El blog de SAPOR DI MEDIOEVO
http://sapordimedioevo.blogspot.com